- throw out
- (to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) expulsar, echar; rechazarthrow out vb1. tirar a la basuraI'm going to throw these old shoes out voy a tirar estos zapatos viejos2. echarthe teacher threw him out of the class el profesor lo echó de clasethrow outv.• desechar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) (discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) (reject) <bill/proposal> rechazarc) (in baseball) <runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echar3) v + o + adv (make wrong) <calculations/arrangements> desbaratarVT + ADV2) (=expel) [+ person] (from organization, team) echar; (from country) expulsar, echar
he was thrown out of the team — lo echaron del equipo
3) (=reject) [+ proposal] rechazar; (Jur) [+ case, claim] desestimar, rechazar; (Parl) [+ bill] rechazar4) (=make) [+ idea, suggestion, remark] soltar5) (=emit) [+ heat] despedir, emitir; [+ smoke, lava] arrojar6) (=disconcert) [+ person] desconcertar, dejar totalmente confundido7) (=make wrong) [+ calculation, prediction] desbaratar, dar al traste con8)to throw out one's chest — sacar pecho
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) (discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) (reject) <bill/proposal> rechazarc) (in baseball) <runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echar3) v + o + adv (make wrong) <calculations/arrangements> desbaratar
English-spanish dictionary. 2013.